The Celtics boast the NBA’s second-best record. But as Chris Forsberg writes, there are still areas where the reigning champs can improve.