Matty Ashton’s sensational solo try helps Warrington secure an important win over Super League play-off rivals St Helens.