Workington Town will host Super League side Leigh Leopards in the third round of the Challenge Cup, while Sheffield Eagles win through to face holders Wigan.