Rafael Nadal is described as a “legend” and “one of the greatest of all time” after the tennis icon confirms he will retire at the end of this season.